Chính sách bảo mật
Chính sách bảo mật
Công ty TNHH Trường Nhật ngữ Quốc tế Kobe Sumiyoshi (sau đây gọi
là "công ty chúng tôi") đã thiết lập chính sách bảo vệ thông tin
cá nhân như sau, đã thiết lập cơ chế bảo vệ thông tin cá nhân và
yêu cầu tất cả nhân viên nhận thức được tầm quan trọng của thông
tin cá nhân. Chúng tôi sẽ thúc đẩy việc bảo vệ thông tin cá nhân
của khách hàng.
Quản lý thông tin cá nhân
Để giữ cho thông tin cá nhân của khách hàng chính xác và cập nhật,
đồng thời ngăn chặn truy cập trái phép, mất mát, hư hỏng, giả mạo,
rò rỉ, v.v. thông tin cá nhân, chúng tôi duy trì hệ thống bảo mật,
phát triển hệ thống quản lý và đào tạo nhân viên. Chúng tôi sẽ
thực hiện các biện pháp cần thiết như thực hiện triệt để những
điều trên, thực hiện các biện pháp an toàn và quản lý chặt chẽ
thông tin cá nhân.
Mục đích sử dụng thông tin cá nhân
Thông tin cá nhân mà khách hàng ủy thác cho chúng tôi sẽ được sử
dụng để gửi e-mail và tài liệu dưới dạng phản hồi, hướng dẫn và
trả lời các câu hỏi từ khách hàng.
Cấm tiết lộ/cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba
Chúng tôi sẽ quản lý đúng cách thông tin cá nhân mà khách hàng ủy
thác cho chúng tôi và sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân cho bên
thứ ba trừ những trường hợp sau. 1. Khi có sự đồng ý của khách
hàng
2. Khi chúng tôi tiết lộ cho nhà thầu mà chúng tôi ủy thác công
việc để thực hiện dịch vụ mà khách hàng mong muốn
3. Khi pháp luật yêu cầu tiết lộ
Các biện pháp bảo mật thông tin cá nhân
Chúng tôi thực hiện tất cả các biện pháp bảo mật có thể để đảm bảo
tính chính xác và an toàn của thông tin cá nhân.
yêu cầu cá nhân
Nếu khách hàng muốn hỏi, sửa đổi hoặc xóa thông tin cá nhân của
mình, chúng tôi sẽ trả lời sau khi xác nhận danh tính của khách
hàng.
Tuân thủ và xem xét luật pháp và các quy định
Chúng tôi sẽ tuân thủ luật pháp Nhật Bản và các quy tắc khác áp
dụng cho thông tin cá nhân mà chúng tôi đang nắm giữ, thỉnh thoảng
chúng tôi xem xét nội dung của chính sách này và cố gắng cải
thiện.
liên hệ
Chúng tôi sẽ tuân thủ luật pháp Nhật Bản và các quy tắc khác áp
dụng cho thông tin cá nhân mà chúng tôi nắm giữ, thỉnh thoảng
chúng tôi xem xét nội dung của chính sách này và cố gắng cải
thiện.
Vui lòng liên hệ theo thông tin sau nếu có thắc mắc về việc chúng
tôi xử lý thông tin cá nhân.
Công ty TNHH Trường Nhật ngữ Quốc tế Kobe Sumiyoshi
2-21-8 Sumiyoshinomiyacho, phường Higashinada, thành phố Kobe,
tỉnh Hyogo 〒658-0053
TEL:078-822-6620
FAX:078-822-6621
Điều khoản dịch vụ
Vui lòng đồng ý với các điều khoản sử dụng sau đây trước khi đăng
ký làm thành viên cho các bài học trực tuyến của SIS.
Điều 1 (Thỏa thuận đăng ký thành viên)
Thỏa thuận đăng ký thành viên này áp dụng cho "Bài học trực tuyến
SIS" do Công ty TNHH Trường Nhật ngữ Quốc tế Kobe Sumiyoshi (sau
đây gọi là "Bên A") và các dịch vụ liên quan (sau đây gọi là "dịch
vụ chính") cung cấp. quy định cho các thành viên (sau đây gọi là
“Bên B”) sử dụng.
Điều 2 (Phạm vi điều khoản)
Khi sử dụng dịch vụ này, bạn phải đọc kỹ thỏa thuận này và tuân
thủ nó một cách thiện chí. Thông tin trên trang web của Bên A và
thông tin được Bên A gửi riêng cho Bên B qua e-mail, v.v. đều là
một phần của các Điều khoản này.
Điều 3 (Thay đổi Điều khoản)
1. Bên A có thể thay đổi Hợp đồng này mà không cần sự chấp thuận
của Bên B nếu việc thay đổi đó phù hợp với lợi ích chung của Bên B
trong Hợp đồng này hoặc nếu nó không mâu thuẫn với mục đích của
Hợp đồng này. Trong trường hợp này, các điều khoản sử dụng của
dịch vụ này sẽ dựa trên các điều khoản sử dụng đã thay đổi. 2. Bạn
đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản sửa đổi.
3. Khi thay đổi thỏa thuận này, trừ trường hợp Bên A có quy định
khác, sẽ được thông báo bằng hình thức đăng tải trên website cung
cấp dịch vụ này (sau đây gọi là “trang chủ”).
4. Trừ khi có quy định khác của Bên A, các thay đổi đối với các
Điều khoản này sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm chúng được hiển thị
trên trang chủ.
Điều 4 (Đăng ký thành viên và chấp thuận)
1. Người có nhu cầu sử dụng dịch vụ này phải cài đặt phần mềm điện
thoại miễn phí (Skype) và đăng ký làm thành viên theo phương thức
do Bên A quy định. 2. Khi đăng ký làm thành viên, vui lòng xác
nhận rằng môi trường giao tiếp của bạn phù hợp để sử dụng dịch
vụ.
3. Những người đã đăng ký làm thành viên (bao gồm cả những người
đã đăng ký tạm thời trên cơ sở đăng ký) được coi là đã chấp nhận
nội dung của Điều khoản sử dụng này tại thời điểm đăng ký thành
viên. 4. Đăng ký người dùng được giới hạn một lần cho mỗi người và
thời gian dùng thử miễn phí cũng được giới hạn cho một lần sử dụng
cho mỗi người. Nếu phát hiện việc sử dụng trái phép thời gian dùng
thử miễn phí do cùng một người đăng ký nhiều lần, Bên A sẽ yêu cầu
bên B bồi thường thiệt hại.
Điều 5 (Từ chối đăng ký)
Nếu một người muốn đăng ký làm thành viên của dịch vụ này thuộc
bất kỳ mục nào sau đây, Bên A có thể không phê duyệt đăng ký.
1. Khi một người đăng ký hiện tại cố gắng đăng ký dưới một tên
khác
2.Nếu có sự gian dối, sai sót hoặc thiếu sót trong các mục phải
khai báo khi đăng ký làm thành viên.
3. Khi có nguy cơ cản trở hoạt động thông suốt của dịch vụ này
4. Nếu bạn đã từng bị trục xuất khỏi Bên A trong quá khứ
5. Nếu Bên A xác định rằng mình không phù hợp với tư cách thành
viên vì những lý do khác ngoài những lý do trên
Điều 6 (Ngày bắt đầu sử dụng dịch vụ này)
Ngày Dịch vụ sẽ bắt đầu của thời hạn sử dụng khi Bên A thông báo
cho Bên B về việc hoàn thành việc đăng ký này bằng e-mail.
Điều 7 (Thời hạn cung cấp dịch vụ )
Không có ngày hết hạn cho dịch vụ này, nhưng thông tin đăng ký có
thể bị xóa mà không cần thông báo trước nếu không đặt trước bài
học (bài học/bài giảng) trong hơn 6 tháng.
Điều 8 (Hủy dịch vụ )
Không có thủ tục cụ thể để hủy bỏ việc sử dụng dịch vụ này (= thủ
tục hủy đăng kí). Theo quy định tại Điều 7 , chúng tôi có thể xóa
dịch vụ tại đây nếu dịch vụ không được sử dụng trong một thời gian
dài.
Điều 9 (Hoàn tiền)
Không có hoàn lại tiền hoặc trả lại điểm cho các điểm đã được mua,
bất kể chúng đã được sử dụng hay chưa sử dụng. Điều tương tự cũng
áp dụng nếu khó sử dụng dịch vụ này do lỗi trong môi trường liên
lạc, kết nối liên lạc, phần mềm liên lạc, trạng thái kết nối,
v.v.
Điều 10 (Chi tiết bài học)
1. Bên B mua điểm trong dịch vụ này bằng chuyển khoản ngân hàng
hoặc thẻ tín dụng, và bên B sẽ tiêu điểm khi đăng ký học. 2. Nếu
bạn yêu cầu hủy buổi học do Bên B đặt bằng đơn hủy, Bên A sẽ hoàn
trả điểm cho Bên B trong thời hạn do Bên A đặt trước.
3. Nếu giáo viên hướng dẫn không tham dự buổi học vì lý do đặc
biệt từ phía giáo viên hướng dẫn hoặc nếu buổi học không được tiến
hành đúng cách do một vấn đề thuộc trách nhiệm của Bên A, mức độ
nghiêm trọng của tình huống do Bên A quyết định.Thì Điểm sẽ được
trả lại cho Bên B.
4. Vui lòng kiểm tra trang web của Bên A để biết chi tiết về thời
gian học, giờ học, học phí, v.v.
5. Ngay cả khi thời gian bắt đầu buổi học bị trì hoãn do hoàn cảnh
của Bên B, thời gian kết thúc sẽ đúng giờ. Trong trường hợp đó,
điểm sẽ không được trả lại.
Điều 11 (Các biện pháp đối phó thiên tai)
Nếu việc học tạm thời gặp khó khăn do những nguyên nhân không
thuộc về bên A như lỗi hệ thống đột ngột, hoàn cảnh trong nước,
thiên tai, v.v.. Trên đây, chúng tôi sẽ giải quyết bằng cách trả
lại điểm hoặc giải quyết ngày học bù.
Điều 12 (Phạm vi trách nhiệm)
1. Nếu vì lý do của bên A mà bên A không thể dạy bài cho bên B thì
bên A phải trả lại điểm bài học cho bên B. Bên A sẽ không chịu
trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào khác gây ra cho B do việc hủy
buổi học, kể cả trường hợp việc hủy buổi học là đột ngột.
2. Bên B phải kiểm tra đầy đủ tình trạng liên lạc và cài đặt thiết
bị trước khi tham gia buổi học,nếu lỗi do bên B thì sẽ không được
hoàn lại điểm.
3. Bản quyền của các tệp, video, hình ảnh, v.v. do B gửi hoặc tải
lên cho giảng viên sẽ không được A bảo vệ bất kể chúng ở chế độ
công khai hay riêng tư trên trang web này.
4. Nếu không truy cập được trang web do lỗi kết nối máy chủ, Bên A
sẽ nỗ lực khôi phục lại và Bên B sẽ không được bồi thường khi mất
cơ hội.
Điều 13 (Bảo vệ thông tin cá nhân)
Thông tin cá nhân mà chúng tôi đang quản lý sẽ được sử dụng theo
chính sách bảo vệ thông tin cá nhân của chúng tôi. Ngoài ra, nó sẽ
không áp dụng cho thông tin cá nhân được chuyển từ chính Bên B cho
người hướng dẫn.
Điều 14 (Bản quyền và Quyền sở hữu)
Tất cả bản quyền và quyền sở hữu nhãn hiệu, mô tả và logo liên
quan đến dịch vụ này đều thuộc về Bên A. Bên B bị cấm sử dụng bản
sao và phân phối lại.
Điều 15 (Tòa án có thẩm quyền theo thỏa thuận độc quyền)
Trong trường hợp xảy ra kiện tụng giữa Bên A và Bên B, Tòa án quận
Kobe sẽ là tòa án sơ thẩm độc quyền cho Bên A và Bên B. Điều khoản
bổ sung Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2019.
Tổng quan về công ty điều hành
- Tên công ty
- Công ty TNHH Trường Nhật ngữ Quốc tế Kobe Sumiyoshi
- Thành lập
- ngày 13 tháng 2 năm 2001
- Vị trí
- 2-21-8 Sumiyoshinomiyacho, Higashinada-ku, Thành phố Kobe, Tỉnh Hyogo 〒658-0053
- Hiệu trưởng
- Yoshiko Wakabayashi
- nội dung kinh doanh
-
Hướng dẫn ngôn ngữ học và công việc liên quan đến đào tạo
hướng dẫn và đào tạo ngôn ngữ
Xuất bản sách và tài liệu giáo dục liên quan đến ngôn ngữ
Bán hàng và đặt hàng từ xa
Lập kế hoạch và sản xuất nội dung
xây dựng trang web
Quản lý phương tiện truyền thông riêng - お問い合わせ
- Mọi thắc mắc Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng mẫu theo yêu cầu này.
- 取引先銀行
- Ngân hàng khách hàng Tập đoàn ngân hàng Sumitomo Mitsui Chi nhánh Sumiyoshi
Hiển thị dựa trên Luật giao dịch thương mại được chỉ định
- Tên công ty
-
Công ty TNHH Trường Nhật ngữ Quốc tế Kobe Sumiyoshi
Ký hiệu tiếng Anh: Kobe Sumiyoshi International Japanese Language School Co., Ltd. - Tên dịch vụ
- Bài học trực tuyến SIS
- nội dung kinh doanh
- Dịch vụ tải nội dung điện tử (sách điện tử, video…), dịch vụ cung cấp bài giảng trực tuyến
- Đại diện
- Yoshiko Wakabayashi
- Địa chỉ trụ sở chính
- 2-21-8 Sumiyoshinomiya-cho, Higashinada-ku, Kobe-shi, Hyogo 〒658-0053
- Trang chủ
- https://www.sis-ac.com/
- 商品代金
- Giá sản phẩm Hiển thị cho từng sản phẩm
-
商品代金以外の
必要料金 -
Các khoản phí cần thiết khác ngoài giá sản phẩm thuế tiêu
dùng
・Đối với chuyển khoản ngân hàng: phí chuyển khoản - お支払方法
- Phương thức thanh toán Thanh toán bằng thẻ tín dụng
- Thời gian bắt đầu dịch vụ
-
Sau khi đăng ký làm thành viên và xác minh thanh toán bằng thẻ
tín dụng
Tải xuống video và tài liệu, bắt đầu bài học - Thời gian bảo lưu bài học
- Số lần bạn có thể đặt trước một bài học tùy thuộc vào số tiền bạn trả mỗi tháng. Ngoài ra, chúng tôi sẽ xắp sếp người hướng dẫn theo số lượng người đăng ký, nhưng đặt chỗ dựa trên cơ sở ai đến trước thì được phục vụ trước và có thể không có sẵn dịch vụ tùy thuộc vào thời gian trong ngày đăng kí.
- 商品について
- Giới thiệu về sản phẩm. Không có sản phẩm nào thuộc Đạo luật về các giao dịch thương mại cụ thể. Dịch vụ này đều được thực hiện trực tuyến.
- 販売価格
- Giá bán Hệ thống trả theo tháng hoặc theo mức sử dụng (chi tiết theo quy định của công ty)
- 返品・返金について
- Trả lại và hoàn tiền Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không chấp nhận trả lại hoặc hoàn tiền do tính chất của nội dung kỹ thuật số.
- 退会について
- Về rút tiền Không có rút tiền cụ thể. Nếu bạn muốn hủy đăng ký, vui lòng cho chúng tôi biết qua biểu mẫu yêu cầu. Ngoài ra, nếu quá 6 tháng không đặt trước thì có thể bị xóa tại đây.
- Liên lạc
- Vui lòng liên hệ với chúng tôi từ mẫu yêu cầu này qua email.
- Thời gian liên lạc
- Ngày làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu (trừ ngày lễ) 10:00-18:00.
Liên hệ
Nếu có thắc mắc về SIS Academy, vui lòng gửi email cho chúng tôi!
online@sis-ac.com
〒658-0053 兵庫県神戸市東灘区住吉宮町2丁目21-8
休日／日曜日・祝日・年末年始
TEL／078-822-6620 FAX／078-822-6621
【Address】
2-21-8 Sumiyoshi Miyamachi, Higashinada-ku, Kobe-shi, Hyogo, 658-0053, Japan
【Holidays】
Sundays, national holidays, end of the year and New Year holidays
