未来の僕、お元気ですか。今、なにをしていますか。もう結婚しましたか。もし、結婚しているのなら、誰と結婚しましたか。日本人ですか。それともインドネシア人ですか。今、私の頭の中にはあなたにたくさん聞きたいことがありますよ。あなたに会ったら、たぶん一日中話しても足りないくらい色々な話をすることでしょう。ちなみに、今の私はとても元気にしていますよ。
今、私は日本にいて、日本で生活をしています。けど思ったよりも、ずっと大変ですよ。日本語を勉強しながら新聞配達のアルバイトをしていますからね。毎日朝1時に起きて新聞を配ります。5時に終わったら、すぐ家に戻って、2時間ぐらい寝ることができますが、9時に学校があるので8時に起きなければならないんです。それを毎週、月曜日から金曜日まで繰り返しています。どうですか。大変だと思うでしょう、でも、これは私が自分自身で決めたことだから、どんなに大変でも精一杯がんばろうと思っています。あなたがこの手紙を読んだら、笑っているかもしれませんね。
ところで、バリ島に住んでいるお母さんとお父さんは元気ですか。日本で私はいつも両親の健康を祈っています。両親が生きている限り、あなたにちゃんと両親の世話をしてほしいです。とくにお母さんには気をつけてください。お母さんは病気になっても私や姉に心配をかけたくないので、自分の病気のことを言わないかもしれません。私はそうならないように願っています。お母さんが大好きなので、悪いことがお母さんに起こるのはいやです。あなたもそう思うでしょう。大変かもしれませんが、あなたは兄弟の中でただ一人の男だから、頑張ってください。
またちゃんと近所の人たちとの付き合いにも出掛けて、彼らと良い関係を作ってください。バリは近所の人たちとの人間関係が大変なのを知っているでしょう？他の人と良い関係を持つことはきっと将来、あなたのためになりますから。あなたが助けを必要するとき、かならず彼らはあなたを助けてくれるはずです。あなたは姉妹がいますが、姉妹に頼ってばかりいるのは恥ずかしいですよ。だから、強い精神を持ち、決して簡単に諦めない人になってください。
最後に、あなたにいくつか注意をしてほしいことがあります。ゲームをあまりひんぱんにしないでください。時々プレイするのはいいですが、時間に気をつけてください。十分寝られるようによるおそくまで起きてないでください。健康はとても大切なので、時々運動をしてください。結婚して家族がいたら、いつも幸せでいてください。もちろん、両親も大切にしてください。
この手紙を読んでくれた僕が、23歳の僕よりも、もっと幸せでいることを願っています。幸運を
23歳のあなたより